《My Page in the 90s》 S1·E3 (02:24)
HSK 7
nǐ kàn wǎn jūn zhè hái zi duō dǒng shì
你看婉君这孩子多懂事
“Look how thoughtful Wanjun is.”
《My Page in the 90s》
S1·E3
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā ràng wǒ ya xiān gěi nǐ men sòng shàng zhù fú
“He asked me to send his blessings to you.”
nǐ kàn wǎn jūn zhè hái zi duō dǒng shì
CURRENT FOCUS
你看 婉君 这孩子 多懂事
“Look how thoughtful Wanjun is.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
76.1% Match
婉君 你可真是太有心了
wǎn jūn nǐ kě zhēn shì tài yǒu xīn le
“Wanjun, you're so thoughtful.”
《我的山与海》
68.8% Match
让婉之看见了不好 我吐完就没事了
ràng wǎn zhī kàn jiàn le bù hǎo wǒ tǔ wán jiù méi shì le
“I don't want Wanzhi to see this. I'll be fine after throwing up.”
《我的山与海》
68.1% Match
说的就是方婉之 这种人呀 你小心一点啊
shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn a
“That's Fang Wanzhi. Be careful around her.”
《我的山与海》
68.1% Match
说的就是方婉之 这种人呀 你小心一点啊
shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn a
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”
《我的山与海》
67.8% Match
我觉着婉之这样做啊 挺好的 是吧
wǒ jué zhe wǎn zhī zhè yàng zuò a tǐng hǎo de shì ba
“I think what Wanzhi is doing is wonderful. Don't you think so?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.5% Match
现在婉顺遭逢不测
xiàn zài wǎn shùn zāo féng bù cè
“After Wanshun died,”
《My Page in the 90s》 S1·E3 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus