MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E3 (27:23) HSK 7
suī rán zhè kē xīng xīng biǎo miàn lěng mò bù fā guāng

虽然这颗星星表面冷漠不发光

“Though Star appears cold and indifferent on the surface,”

《My Page in the 90s》 S1·E3
TIMECODE: 27:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bú huì fēn kāi ba

他们不会分开吧

“Would they part?”

suī rán zhè kē xīng xīng biǎo miàn lěng mò bù fā guāng CURRENT FOCUS

虽然 这颗 星星 表面冷漠 不 发光

“Though Star appears cold and indifferent on the surface,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì bù dài biǎo tā bù xū yào guāng

“it doesn't mean he doesn't need light.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E3 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus