《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:54)
HSK 7
lì liàng shàng de qiáng ruò ér yǐ
力量上的强弱而已
“the level of their power.”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 20:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ bù guò shì
只不过是
“is simply”
lì liàng shàng de qiáng ruò ér yǐ
CURRENT FOCUS
力量上的强弱 而已
“the level of their power.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā shēng
阿笙
“Sheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.3% Match
实在是无力抗衡
shí zài shì wú lì kàng héng
“and simply unable to stand up to them.”
《主角》
72.2% Match
谁强谁就能站稳
shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn
“the stronger one will stand firm.”
《爱情没有神话》
70.9% Match
争一个输赢和高下
zhēng yí gè shū yíng hé gāo xià
“to win or lose.”
《佳偶天成》
70.7% Match
打得毫无还手之力呢
dǎ dé háo wú huán shǒu zhī lì ne
“without being able to fight back?”
《白日提灯》
70.5% Match
仗着自己强罢了
zhàng zhe zì jǐ qiáng bà le
“on your mighty power.”
《向流星许愿的我们》
69.4% Match
不够强大去捍卫我认为对的事情
bù gòu qiáng dà qù hàn wèi wǒ rèn wéi duì de shì qíng
“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (20:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus