《Fate Chooses You》 S1·E38 (27:56)
HSK 4
shì yīn wèi tā fǎ lì tài qiáng le
是因为他法力太强了
“because his power was too strong,”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qián wǒ bù xǐ huān tā
以前我不喜欢他
“I didn't like him before”
shì yīn wèi tā fǎ lì tài qiáng le
CURRENT FOCUS
是因为 他 法力太强 了
“because his power was too strong,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà nǐ chī kuī
我怕你吃亏
“and I was afraid you'd get hurt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.6% Match
怪不得他不靠法力
guài bù dé tā bù kào fǎ lì
“No wonder he could fight us blow for blow,”
《良陈美锦》
73.3% Match
因为他实在是太过分了
yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn le
“But he has gone too far—”
《白日提灯》
72.7% Match
难道灵力如此强大
nán dào líng lì rú cǐ qiáng dà
“I have such great power.”
《月鳞绮纪》
72.6% Match
你的法力也不稳定
nǐ de fǎ lì yě bù wěn dìng
“You can't seem to control your power too.”
《月鳞绮纪》
71.8% Match
你不是会很厉害的法术吗？
nǐ bú shì huì hěn lì hài de fǎ shù ma ？
“Fairy, aren't your spells powerful?”
《佳偶天成》
71.6% Match
他们仗着自己术法超绝
tā men zhàng zhe zì jǐ shù fǎ chāo jué
“Relying on their superior powers,”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus