《Dog Man》 S1·E3 (09:05)
HSK 7
wǒ cái bú yào gēn zì jǐ de ér zi jiǎng xīn shì
我才不要跟自己的儿子讲心事
“I'm not having a heart-to-heart with my son.”
《Dog Man》
S1·E3
TIMECODE: 09:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
wǒ cái bú yào gēn zì jǐ de ér zi jiǎng xīn shì
CURRENT FOCUS
我才不要 跟 自己的 儿子 讲心事
“I'm not having a heart-to-heart with my son.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài qí guài le
太奇怪了
“That's weird.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.2% Match
我会不认得我自己的儿子
wǒ huì bù rèn de wǒ zì jǐ de ér zi
“How can I not recognize my own son?”
《叵测》
74.2% Match
不惦记自己的儿子啊
bù diàn jì zì jǐ de ér zi a
“What mother doesn't worry about her son?”
《有罪之身》
73.9% Match
你最好别拿我儿子的事情骗我
nǐ zuì hǎo bié ná wǒ ér zi de shì qíng piàn wǒ
“You'd better not be lying to me about my son.”
《隐身的名字》
73.5% Match
你怎么不告诉人家你还有个儿子 我就
nǐ zěn me bù gào sù rén jiā nǐ hái yǒu gè ér zi wǒ jiù
“Why didn't you tell him you have a son? I...”
《家事法庭》
73.4% Match
我不接受我的孩子跟我分开
wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāi
“I will not accept being separated from my children.”
《爱情有烟火》
73.2% Match
亦非隐瞒他是我儿子这个事啊
yì fēi yǐn mán tā shì wǒ ér zi zhè ge shì a
“I actually approved of Yifei hiding”
《Dog Man》 S1·E3 (09:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus