这都障眼法都骗人的啦

“Just a smokescreen. All lies.”

《Dog Man》 S1·E3

TIMECODE: 21:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me yào xiān zàn shí fēn kāi

什么要先暂时分开

“and taking a break?”

zhè dōu zhàng yǎn fǎ dōu piàn rén de la CURRENT FOCUS

“Just a smokescreen. All lies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā xiǎng yào wǎng qián zǒu bù lǐ nǐ le dǒng ma ？

人家想要往前走不理你了懂吗？

“She's moving on. She's done with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“all of this was just a diversion, am I right?”

《Dog Man》 S1·E3 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus