《Bloom Life》 S1·E1 (04:05)
HSK 7
dōu bǎ wǒ dāng qīn shēng nǚ ér yī yàng téng ài
都把我当亲生女儿一样疼爱
“treat me like their own daughter.”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 04:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shěn shěn
婶婶
“and aunt”
dōu bǎ wǒ dāng qīn shēng nǚ ér yī yàng téng ài
CURRENT FOCUS
都 把 我 当亲生女儿一样疼爱
“treat me like their own daughter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì zhàn jiā de nǚ ér mǐ nà wá ěr
驿站家的女儿米娜娃尔
“The innkeeper's daughter, Minawar, and”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E1 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus