《Bloom Life》 S1·E1 (14:06)
HSK 3
nǎ yǒu mài xī rè fǔ zhòng yào
哪有麦西热甫重要
“isn't as important as Meshrep.”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 14:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi diàn
开店
“Running a shop”
nǎ yǒu mài xī rè fǔ zhòng yào
CURRENT FOCUS
哪有 麦西热甫 重要
“isn't as important as Meshrep.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǔ ěr
努尔
“Nur,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
62.7% Match
长安小吃多得很
cháng ān xiǎo chī duō dé hěn
“Chang'an has so many snacks.”
《冬去春来》
61.4% Match
关键那个菜真的很好吃
guān jiàn nà ge cài zhēn de hěn hǎo chī
“The thing is, that dish was really delicious.”
《低智商犯罪》
61.4% Match
最可疑的还是那家麻辣烫
zuì kě yí de hái shì nà jiā má là tàng
“The most suspicious of all is that Malatang place.”
《悬案》
61.4% Match
那最好能看一下麦当劳的闭路电视
nà zuì hǎo néng kàn yī xià mài dāng láo de bì lù diàn shì
“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught”
《危险关系》
57.8% Match
食堂新开一家麻辣香锅特别好吃
shí táng xīn kāi yī jiā má là xiāng guō tè bié hǎo chī
“there's a new spicy hot pot place in the cafeteria. It's really good.”
《蜜语纪》
57.6% Match
今天的腌笃鲜是重中之重
jīn tiān de yān dǔ xiān shì zhòng zhōng zhī zhòng
“Today's Yan Du Xian is the top priority”
《Bloom Life》 S1·E1 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus