MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (25:57) HSK 4
jīn tiān de yān dǔ xiān shì zhòng zhōng zhī zhòng

今天的腌笃鲜是重中之重

“Today's Yan Du Xian is the top priority”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 25:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài qiáng diào yī biàn

我再强调一遍

“I'll emphasize this again.”

jīn tiān de yān dǔ xiān shì zhòng zhōng zhī zhòng CURRENT FOCUS

今天 的 腌笃鲜 是 重中之重

“Today's Yan Du Xian is the top priority”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué duì de zhǔ jué

绝对的主角

“and plays the absolute key role.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (25:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus