MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (04:37) HSK 4
nín de yān dǔ xiān wǒ gěi nín miǎn dān

您的腌笃鲜我给您免单

“I will comp your Yan Du Xian.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tì wǒ men jiǔ diàn gēn nín dào qiàn

我替我们酒店跟您道歉

“I apologize on behalf of our hotel.”

nín de yān dǔ xiān wǒ gěi nín miǎn dān CURRENT FOCUS

您的腌笃鲜我 给您 免单

“I will comp your Yan Du Xian.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu nǐ zài diǎn diǎn bié de cài shì shì

然后你再点点别的菜试试

“You can try some other dishes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus