《Bloom Life》 S1·E1 (39:54)
HSK 4
ràng wǒ men yè zhǔ men yuè lái yuè shī wàng
让我们业主们越来越失望
“the more disappointed we become.”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 39:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng tuō xià qù
这样拖下去
“The longer this goes on,”
ràng wǒ men yè zhǔ men yuè lái yuè shī wàng
CURRENT FOCUS
让 我们 业主 们 越来越 失望
“the more disappointed we become.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo zī
小孜
“Zi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
72.1% Match
但我对这个股东现在非常地不满
dàn wǒ duì zhè ge gǔ dōng xiàn zài fēi cháng dì bù mǎn
“I'm very displeased with him now.”
《冬去春来》
71.7% Match
住户的满意度老高了
zhù hù de mǎn yì dù lǎo gāo le
“with high tenant satisfaction.”
《蜜语纪》
70.3% Match
而且越挑越不满意
ér qiě yuè tiāo yuè bù mǎn yì
“and the more we look, the less satisfied we become.”
《黑夜告白》
69.8% Match
怎么可能会是业主呢？
zěn me kě néng huì shì yè zhǔ ne ？
“How could I be the owner?”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
人们的希望会破灭
rén men de xī wàng huì pò miè
“people's hope will be destroyed.”
《御赐小仵作》
69% Match
百姓对朝廷和官员失望
bǎi xìng duì cháo tíng hé guān yuán shī wàng
“The people have lost faith in the court and its officials”
《Bloom Life》 S1·E1 (39:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus