MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yue-lai-yue-2
📐

越来越...

📊 Corpus Indexed: 71 clips
Structure: [主语] + 越来越 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
真是越来越出息了
00:02
真是 越来越 出息了

(你们中原仙门) ── Previous context

“like yours are really getting better.”

《佳偶天成》 · 12:48 [历史宫廷]
View Clip →
你真是越来越凡尔赛了
00:02
你真是 越来越 凡尔赛了

(瞧我这记性) ── Previous context

“You're becoming such a humblebragger.”

《蜜语纪》 · 04:28 [家庭日常]
View Clip →
小满 你真是越来越厉害了你
00:03
小满 你真是 越来越 厉害了你

(走 走) ── Previous context

“Xiaoman, you're really getting better and better at this!”

《岁月有情时》 · 08:49 [其他场景]
View Clip →
现在唱片市场越来越难做了
00:02
现在唱片市场 越来越 难做了

(开始) ── Previous context

“The music market's rough right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:32 [职场工作]
View Clip →
我这还真是越来越热闹了
00:03
我这还真是 越来越 热闹了

(又来了三个新人) ── Previous context

“It's really getting livelier around here.”

《樊笼》 · 04:25 [其他场景]
View Clip →
看来出入宗门是越来越难了
00:02
看来出入宗门是 越来越 难了

(去青阙镇取些布阵之物) ── Previous context

“It seems traveling is getting harder.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:33 [历史宫廷]
View Clip →
从二层往三层去的人是越来越少
00:03
从二层往三层去的人是 越来越 少

(最近) ── Previous context

“there have been fewer and fewer people going from the second floor to the third.”

《樊笼》 · 14:48 [其他场景]
View Clip →
生日、节假日之类的 但越来越少了
00:03
生日、节假日之类的 但 越来越 少了

(- 你还跟他聊天吗? - 偶尔) ── Previous context

“Birthdays, holidays, that sort of thing. But less and less.”

《悬案》 · 27:53 [家庭日常]
View Clip →
而且外面的记者越来越多了
00:02
而且外面的记者 越来越 多了

(各地区的订单也已经开始退订) ── Previous context

“And there are more reporters outside.”

《突然的喜欢》 · 02:00 [其他场景]
View Clip →
你的任务越来越离谱喽
00:02
你的任务 越来越 离谱喽

(撕衣服) ── Previous context

“Quests are getting more and more outrageous!”

《突然的喜欢》 · 08:41 [社交聚会]
View Clip →
我越来越搞不懂了
00:02
我 越来越 搞不懂了

(反倒是你) ── Previous context

“I understand you less and less.”

《蜜语纪》 · 13:25 [其他场景]
View Clip →
许蜜语真是越来越厉害了啊
00:02
许蜜语真是 越来越 厉害了啊

(太好了) ── Previous context

“Xu Miyu is getting more and more amazing.”

《蜜语纪》 · 34:14 [职场工作]
View Clip →
可我却越来越失控
00:02
可我却 越来越 失控

(我想要去做拼图里的那一块) ── Previous context

“But I was losing control more and more.”

《喀什恋歌》 · 21:06 [其他场景]
View Clip →
越来越有意思了
00:02
越来越 有意思了

(没有) ── Previous context

“This is getting interesting.”

《长河落日》 · 38:44 [警匪刑侦]
View Clip →
越来越像他大伯了
00:02
越来越 像他大伯了

(聂喆这个坏蛋) ── Previous context

“is becoming more and more like his uncle.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:43 [其他场景]
View Clip →
情况越来越明朗了
00:02
情况 越来越 明朗了

(我们就能准备出发了) ── Previous context

“The situation is becoming clearer.”

《长河落日》 · 10:46 [出行交通]
View Clip →
那粥罐越来越沉
00:03
那粥罐 越来越 沉

(可我那时力气还不够大) ── Previous context

“the jar grew heavier with every step.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:49 [其他场景]
View Clip →
还让爱我的人离我越来越远
00:03
还让爱我的人离我 越来越 远

(最后却徒劳无功) ── Previous context

“and push the people who loved me further and further away.”

《向流星许愿的我们》 · 23:42 [社交聚会]
View Clip →
周可杰 你那张脸长得越来越帅
00:03
周可杰 你那张脸长得 越来越 帅

(知道啦) ── Previous context

“Zhou Kejie, you're getting more handsome every time I see you.”

《欠你的那场婚礼》 · 15:15 [社交聚会]
View Clip →
前面风浪越来越大
00:02
前面风浪 越来越 大

(小林律师口气这么大) ── Previous context

“The waves are getting rougher ahead.”

《女神蒙上眼》 · 05:59 [职场工作]
View Clip →
现在是越来越漂亮了
00:02
现在是 越来越 漂亮了

(真是你啊) ── Previous context

“You're getting prettier.”

《蜜语纪》 · 29:01 [社交聚会]
View Clip →
好像越来越强了
00:02
好像 越来越 强了

(软筋散的药效) ── Previous context

“(is getting stronger.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:04 [其他场景]
View Clip →
当漏洞越来越多
00:02
当漏洞 越来越 多

(很快就难以自圆其说了) ── Previous context

“When the loopholes pile up,”

《长河落日》 · 16:33 [警匪刑侦]
View Clip →
我们离日本越来越近了
00:02
我们离日本 越来越 近了

(收到) ── Previous context

“We're getting closer to Japan.”

《长河落日》 · 28:00 [出行交通]
View Clip →
这个药管用的时间越来越短
00:02
这个药管用的时间 越来越 短

(我有经验了) ── Previous context

“The time this medicine works is getting shorter.”

《我的妈妈是校花》 · 22:29 [其他场景]
View Clip →
乡亲们的日子终于越来越好了
00:02
乡亲们的日子终于 越来越 好了

(再也不怕恶劣天气了) ── Previous context

“The villagers' lives are finally getting better and better.”

《我的妈妈是校花》 · 54:35 [其他场景]
View Clip →
他现在啊是越来越任性了
00:02
他现在啊是 越来越 任性了

(我的财务总监辛迪) ── Previous context

“He is getting more and more willful now.”

《蜜语纪》 · 35:58 [职场工作]
View Clip →
可近半年来失踪的百姓越来越多
00:03
可近半年来失踪的百姓 越来越 多

(皆是些猎户樵夫之流) ── Previous context

“But over the past half year, the numbers have surged.”

《御赐小仵作》 · 39:02 [警匪刑侦]
View Clip →
现在边民失踪越来越多
00:02
现在边民失踪 越来越 多

(寨子里又丢人了) ── Previous context

“More and more border villagers have been going missing.”

《御赐小仵作》 · 38:55 [其他场景]
View Clip →
老冯的通知真是越来越离谱了
00:02
老冯的通知真是 越来越 离谱了

(哪有什么布草供应商的渠道) ── Previous context

“Feng's notices are getting more and more ridiculous.”

《蜜语纪》 · 16:02 [职场工作]
View Clip →
都越来越好 干杯
00:02
都 越来越 好 干杯

(祝我们在座的所有人) ── Previous context

“may we all do better and better. Cheers.”

《开庭》 · 34:26 [餐饮美食]
View Clip →
你看那厂子是越来越不行
00:02
你看那厂子是 越来越 不行

(但是这几年放假回家) ── Previous context

“I saw the factory getting worse and worse.”

《岁月有情时》 · 39:46 [其他场景]
View Clip →
抓的人越来越多
00:02
抓的人 越来越 多

(大岛浩连司令官的面子都不给) ── Previous context

“He arrested more and more people.”

《长河落日》 · 10:38 [其他场景]
View Clip →
你真是越来越聪明了
00:02
你真是 越来越 聪明了

(陪我去给您接个机) ── Previous context

“You're getting smarter by the day.”

《突然的喜欢》 · 11:28 [职场工作]
View Clip →
让我们业主们越来越失望
00:02
让我们业主们 越来越 失望

(这样拖下去) ── Previous context

“the more disappointed we become.”

《喀什恋歌》 · 39:54
View Clip →
这个公司也许现在规模小
00:02
这个公司也许现在规模小

(可是) ── Previous context

“The scale of this company may be small now.”

《蜜语纪》 · 40:18
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
怎么越来越严重了
00:02
怎么 越来越 严重了

(我马上来) ── Previous context

“Why is it getting worse?”

《蜜语纪》 · 41:16 [其他场景]
View Clip →
当老板以后怎么越来越抠啊
00:02
当老板以后怎么 越来越 抠啊

(我 我身无分文) ── Previous context

“How come you're getting stingier since you became the boss?”

《蜜语纪》 · 05:44 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得自己越来越强大
00:02
我觉得自己 越来越 强大

(跟你在一起以后) ── Previous context

“I feel that I'm getting stronger”

《蜜语纪》 · 36:54 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
现在西红柿我觉得越来越没味了
00:02
现在西红柿我觉得 越来越 没味了

(我说呢) ── Previous context

“I feel like tomatoes these days have less and less flavor”

《我的妈妈是校花》 · 28:59 [餐饮美食]
View Clip →