不知道谁给你们的胆子

“I don't know who gave you the nerve”

《River Sunset》 S1·E2

TIMECODE: 02:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī líng yī shī tuán de zhāo mù gōng zuò de

一零一师团的招募工作的

“101st Division recruitment effort.”

bù zhī dào shuí gěi nǐ men de dǎn zi CURRENT FOCUS

“I don't know who gave you the nerve”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ men chuǎng jìn zhè jiān fáng

让你们闯进这间房

“to barge into this room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't know if you would dare.”

“Who gave you such audacity?”

《River Sunset》 S1·E2 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus