《River Sunset》 S1·E2 (28:41)
HSK 4
jǐng shàng duì zhǎng
井上队长
“Captain Inoue.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi yǒu rén ma fú tián jūn
喂有人吗福田君
“Hello? Anyone there? Fukuda?”
jǐng shàng duì zhǎng
CURRENT FOCUS
井上队长
“Captain Inoue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fú tián jūn ne
福田君呢
“Where's Fukuda?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
89.6% Match
至於佐佐木中队长
zhì yú zuǒ zuǒ mù zhōng duì zhǎng
“As for Captain Sasaki”
《长河落日》
85.8% Match
藤田司令
téng tián sī lìng
“Commander Fujita...”
《长河落日》
85.6% Match
他的副队长井上
tā de fù duì zhǎng jǐng shàng
“His Vice Captain, Inoue,”
《长河落日》
83.4% Match
确实是井上队长吗
què shí shì jǐng shàng duì zhǎng ma
“Was it definitely Captain Inoue?”
《长河落日》
83.3% Match
连藤田司令官
lián téng tián sī lìng guān
“Even Commander Fujita”
《长河落日》
83.2% Match
井上队长死的那个时间
jǐng shàng duì zhǎng sǐ de nà ge shí jiān
“at the time of Captain Inoue's death,”
《River Sunset》 S1·E2 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus