《River Sunset》 S1·E29 (24:16)
HSK 4
jǐng shàng duì zhǎng sǐ de nà ge shí jiān
井上队长死的那个时间
“at the time of Captain Inoue's death,”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 24:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài chá dào
现在查到
“We've found out that”
jǐng shàng duì zhǎng sǐ de nà ge shí jiān
CURRENT FOCUS
井上队长死的那个时间
“at the time of Captain Inoue's death,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà zuǒ yě zài yī yuàn
大佐也在医院
“the Colonel was also at the hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ESTABLISHING TIMELINE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Pay attention to this specific timeline—it implicates the colonel directly.”
💡 Cultural Insight: Indirect Accusation in Hierarchical Settings
When uncovering compromising facts about a superior officer, investigators often lay out chronological facts neutrally rather than making direct verbal accusations.
INTENT TAGS:
#timeline
#investigation
#implication
#reporting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
那个时间
SPOKEN CHUNK
at that time / that exact moment
Commonly used in spoken Chinese to anchor an action or event to a previously discussed point in time.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus