《River Sunset》 S1·E2 (32:13)
HSK 5
lǐ zhǔ rèn nǐ yě zài a
李主任你也在啊
“Director Li, you're here too.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 32:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐ zhǔ rèn nǐ yě zài a
CURRENT FOCUS
李主任你也在啊
“Director Li, you're here too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lái de zhèng hǎo
你来得正好
“You've come at the right time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
77.6% Match
李主任请你去会诊 挺急的
lǐ zhǔ rèn qǐng nǐ qù huì zhěn tǐng jí de
“Mr. Li needs you for a consult. It's urgent.”
《主角》
77.2% Match
就是主任 他也得去
jiù shì zhǔ rèn tā yě dé qù
“Even the Director would have to go.”
《灿如繁星》
74.3% Match
钱主任 有什么事吗
qián zhǔ rèn yǒu shén me shì ma
“Director Qian, is there something wrong?”
《纯真年代的爱情》
73.9% Match
许主任最近挺好的
xǔ zhǔ rèn zuì jìn tǐng hǎo de
“How has Ms. Xu been doing lately?”
《主角》
73.7% Match
那主任 我 你先说
nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuō
“Director, I... You go first.”
《灿如繁星》
73.6% Match
钱主任 你是故意的吧
qián zhǔ rèn nǐ shì gù yì de ba
“Director Qian, you did this on purpose, didn't you?”
《River Sunset》 S1·E2 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus