《River Sunset》 S1·E2 (23:34)
HSK 4
nà xiē dà bí zi měi guó rén
那些大鼻子美国人
“with those big-nosed Americans.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 23:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà xiē dà bí zi měi guó rén
CURRENT FOCUS
那些大鼻子美国人
“with those big-nosed Americans.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn tā men de jiāo liú
跟他们的交流
“Communicating with them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
89.7% Match
那个美国人是个大鼻子
nà ge měi guó rén shì gè dà bí zi
“that American has a big nose.”
《长河落日》
88.5% Match
哪来的什么大鼻子美国人
nǎ lái de shén me dà bí zi měi guó rén
“Where would a big-nosed American come from?”
《长河落日》
85.6% Match
藏了个大鼻子美国人
cáng le gè dà bí zi měi guó rén
“is hiding a big-nosed American.”
《长河落日》
66.1% Match
这个美国人连影子都没见过
zhè ge měi guó rén lián yǐng zi dōu méi jiàn guò
“Haven't even seen a shadow of this American.”
《长河落日》
64.6% Match
我是美国人
wǒ shì měi guó rén
“"I am an American."”
《长河落日》
64.4% Match
好像这个美国人
hǎo xiàng zhè ge měi guó rén
“it seems this American”
《River Sunset》 S1·E2 (23:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus