《River Sunset》 S1·E2 (23:32)
HSK 4
nǐ yīng gāi fēi cháng shú xī
你应该非常熟悉
“You must be very familiar”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 23:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì
可是
“But...”
nǐ yīng gāi fēi cháng shú xī
CURRENT FOCUS
你应该非常熟悉
“You must be very familiar”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
82% Match
会熟悉
huì shú xī
“The reason I'm familiar with it”
《主角》
77.2% Match
赶快熟悉一下
gǎn kuài shú xī yī xià
“(You Xi Hu score) Learn it quickly.”
《长河落日》
75.6% Match
你应该清楚
nǐ yīng gāi qīng chǔ
“You should know,”
《逐玉》
75.6% Match
您是怎么这么熟悉
nín shì zěn me zhè me shú xī
“why are you so familiar with it”
《长河落日》
74.3% Match
就应该有人熟悉她的情况
jiù yīng gāi yǒu rén shú xī tā de qíng kuàng
“there should be someone familiar with her situation.”
《叵测》
74% Match
同时尽可能地掌握
tóng shí jǐn kě néng dì zhǎng wò
“And try to find out as much as possible about what evidence they have.”
《River Sunset》 S1·E2 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus