MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gai
📐

该...

📊 Corpus Indexed: 371 clips
Structure: [主语] + 该 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
那我应该算死过一回了
00:02
那我应 该 算死过一回了

(记忆是一个人的全部) ── Previous context

“then I guess I have died once.”

《佳偶天成》 · 33:26 [社交聚会]
View Clip →
我到底该如何称呼你
00:02
我到底 该 如何称呼你

(那我应该算死过一回了) ── Previous context

“What exactly should I call you?”

《佳偶天成》 · 33:32 [历史宫廷]
View Clip →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该 查的人我几乎全都查过了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
就是写了太多不该写的东西
00:02
就是写了太多不 该 写的东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
我都不知道该说什么了
00:02
我都不知道 该 说什么了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
我等应该追随凤凰神
00:03
我等应 该 追随凤凰神

(万神之主) ── Previous context

“We should follow the Phoenix God”

《佳偶天成》 · 29:59 [历史宫廷]
View Clip →
而且就应该在顾七饮的酒中
00:03
而且就应 该 在顾七饮的酒中

(大量) ── Previous context

“And it must have been slipped into the liquor he drank.”

《大唐迷雾》 · 12:06 [警匪刑侦]
View Clip →
此女应该处死
00:02
此女应 该 处死

(青天大老爷) ── Previous context

“She deserves to die!”

《大唐迷雾》 · 06:17 [警匪刑侦]
View Clip →
该放下了
00:02
该 放下了

(两年了) ── Previous context

“It's time to let go.”

《大唐迷雾》 · 20:15 [社交聚会]
View Clip →
他就是该死
00:02
他就是 该 死

(辱我若儿) ── Previous context

“He deserved to die!”

《大唐迷雾》 · 15:45 [其他场景]
View Clip →
这种人早就该死
00:02
这种人早就 该 死

(还是没能护你周全) ── Previous context

“Scum like him deserved to die long ago!”

《大唐迷雾》 · 11:17 [其他场景]
View Clip →
你该问他呀
00:02
你 该 问他呀

(是此人亲眼所见) ── Previous context

“You should ask him.”

《大唐迷雾》 · 07:28 [历史宫廷]
View Clip →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱应 该 是黄老板出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59 [商务沟通]
View Clip →
那票应该揣在兜里的吧
00:02
那票应 该 揣在兜里的吧

(衣服没洗) ── Previous context

“The ticket should be in my pocket. Let me go look for it.”

《叵测》 · 28:05 [家庭日常]
View Clip →
这临时说的应该不作数吧
00:02
这临时说的应 该 不作数吧

(你一开始也没说呀) ── Previous context

“This last-minute statement shouldn't be valid, right?”

《樊笼》 · 15:29 [其他场景]
View Clip →
就应该有人熟悉她的情况
00:03
就应 该 有人熟悉她的情况

(岛上) ── Previous context

“there should be someone familiar with her situation.”

《长河落日》 · 42:00 [警匪刑侦]
View Clip →
应该知道一些情况
00:02
应 该 知道一些情况

(和这个叶碧莹年纪差不多) ── Previous context

“She should know something.”

《长河落日》 · 42:19 [职场工作]
View Clip →
该有多好啊
00:02
该 有多好啊

(选择跟小殊姑娘成亲) ── Previous context

“how wonderful that would've been.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:31 [社交聚会]
View Clip →
薛大叔去采药也该回来了
00:02
薛大叔去采药也 该 回来了

(少君还受着伤呢) ── Previous context

“Uncle Xue should be back with the herbs soon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:13 [其他场景]
View Clip →
就应该被烧毁于大火之中啊
00:02
就应 该 被烧毁于大火之中啊

(可五年前) ── Previous context

“it was supposedly destroyed in a fire.”

《大唐迷雾》 · 05:26 [其他场景]
View Clip →
应该呈葵籽之状
00:02
应 该 呈葵籽之状

(面部) ── Previous context

“must have a delicate, oval shape.”

《大唐迷雾》 · 14:12 [警匪刑侦]
View Clip →
当初我就该问她要分手费
00:02
当初我就 该 问她要分手费

(早知道她混这么好) ── Previous context

“I should've asked for breakup compensation”

《开庭》 · 33:17 [其他场景]
View Clip →
若非你这败类放走那该死之人
00:02
若非你这败类放走那 该 死之人

(你发什么疯啊) ── Previous context

“If not for you letting that damned man escape,”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:32 [其他场景]
View Clip →
是他该施展本领的时候了
00:03
是他 该 施展本领的时候了

(这一次啊) ── Previous context

“...it is time for him to use his skills.”

《长河落日》 · 26:15 [职场工作]
View Clip →
死得活该
00:02
死得活 该

(作恶多端) ── Previous context

“He deserved to die.”

《长河落日》 · 34:51 [其他场景]
View Clip →
应该勇敢地去争取
00:02
应 该 勇敢地去争取

(就不要去管那些什么原因) ── Previous context

“You should fight for it bravely.”

《长河落日》 · 20:18 [社交聚会]
View Clip →
那你们两个应该相处得很融洽了
00:02
那你们两个应 该 相处得很融洽了

(是的 这是暗指他很烦人的意思) ── Previous context

“Oh, you two should get along wonderfully, then.”

《悬案》 · 46:22 [社交聚会]
View Clip →
所以也许我们应该出去度个假
00:02
所以也许我们应 该 出去度个假

(我不知道你的感觉 但我好累) ── Previous context

“So maybe we should get away for a little while.”

《悬案》 · 50:21 [社交聚会]
View Clip →
我本该为你指点迷津的 而不是帮你自寻死路
00:03
我本 该 为你指点迷津的 而不是帮你自寻死路

(陪审团只听到了他爱他的妻子) ── Previous context

“I was supposed to show you the ropes, not help you hang yourself with them.”

《悬案》 · 07:19 [警匪刑侦]
View Clip →
我在忙着睡个该死的午觉
00:02
我在忙着睡个 该 死的午觉

(你在忙什么?) ── Previous context

“I was working on taking a fucking nap.”

《悬案》 · 41:49 [其他场景]
View Clip →
该不会真让她们赢了吧
00:02
该 不会真让她们赢了吧

(我说的没错吧) ── Previous context

“Are they really going to win?”

《樊笼》 · 09:00 [社交聚会]
View Clip →
也该清清灰了
00:02
也 该 清清灰了

(这江山图) ── Previous context

“needs some dusting.”

《御赐小仵作》 · 33:21 [历史宫廷]
View Clip →
你们应该像对待家人一样
00:02
你们应 该 像对待家人一样

(我认为) ── Previous context

“you should accept him”

《开庭》 · 40:26 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
那我们该怎么办
00:03
那我们 该 怎么办

(队长) ── Previous context

“Then what should we do?”

《长河落日》 · 28:38 [其他场景]
View Clip →
钓鱼工具不就应该放储藏间吗
00:02
钓鱼工具不就应 该 放储藏间吗

(你不要乱动老板的东西啦) ── Previous context

“Isn't the fishing gear supposed to be in the storage room?”

《向流星许愿的我们》 · 21:57 [出行交通]
View Clip →
那我到底该怎么办啦
00:02
那我到底 该 怎么办啦

(我通灵喔) ── Previous context

“Then what should I do now?”

《向流星许愿的我们》 · 24:22 [其他场景]
View Clip →
不然我该怎么办?
00:02
不然我 该 怎么办?

(你有时候做得太过分了 今天就是一个很好的例子) ── Previous context

“What was I supposed to do?”

《悬案》 · 07:48 [其他场景]
View Clip →
你不是应该要问我一些问题吗?
00:02
你不是应 该 要问我一些问题吗?

(- 留着吧 - 谢谢) ── Previous context

“Aren't you supposed to ask me some questions?”

《悬案》 · 10:45 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
您觉得这样的事情该如何处理
00:02
您觉得这样的事情 该 如何处理

(大佐) ── Previous context

“How do you think such a matter should be handled?”

《长河落日》 · 18:34 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
就想着你应该很久没有见过
00:02
就想着你应 该 很久没有见过

(但长安不怎么有) ── Previous context

“I was thinking that it must've been some time”

《御赐小仵作》 · 21:40 [历史宫廷]
View Clip →