MC
MandarinClips Cinema Corpus
📌

吧

ba
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 是...吧 →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
你们这机油机滤该换了吧
00:02
你们这机油机滤该换了 吧

(谢谢 给) ── 上一句交际起因

“Your oil and filter need changing, right?”

《突然的喜欢》 · 21:15
查看切片 →
和琤荣集团的合作 谈不上吧
00:03
和琤荣集团的合作 谈不上 吧

(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── 上一句交际起因

“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”

《你好1983》 · 39:09
查看切片 →
你赶紧签吧你
00:02
你赶紧签 吧 你

(有没有打折的道理) ── 上一句交际起因

“Just sign it already.”

《冬去春来》 · 22:35
查看切片 →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱也不能一点都不结 吧

(先给他们写欠条) ── 上一句交际起因

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31
查看切片 →
就别对外说了 行吧
00:02
就别对外说了 行 吧

(然后又是德国进口的 您知道就行了) ── 上一句交际起因

“Please don't tell anyone else, okay?”

《夜色正浓》 · 02:44
查看切片 →
放心吧 波叔啊 能少你钱吗
00:03
放心 吧 波叔啊 能少你钱吗

(赶紧帮波叔把钱要过来嘛) ── 上一句交际起因

“Relax. Would Uncle Bo ever short you?”

《风过留痕》 · 37:08
查看切片 →
现阶段先忍忍吧 不过他也向我们保证了
00:03
现阶段先忍忍 吧 不过他也向我们保证了

(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── 上一句交际起因

“Just endure it for now. But he also promised us”

《年少有为》 · 31:23
查看切片 →
咱得促成嘛 对吧
00:02
咱得促成嘛 对 吧

(他想买 你想卖嘛) ── 上一句交际起因

“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”

《冬去春来》 · 05:21
查看切片 →
挣个大钱 是吧
00:02
挣个大钱 是 吧

(咱俩把这笔生意做成了) ── 上一句交际起因

“we'll make big money, right?”

《冬去春来》 · 07:34
查看切片 →
你甭三思了 就这么着吧
00:02
你甭三思了 就这么着 吧

(您容我三思成吗) ── 上一句交际起因

“No need to think—just do it.”

《冬去春来》 · 42:43
查看切片 →
我估计 他现在应该很后悔告诉我吧
00:02
我估计 他现在应该很后悔告诉我 吧

(不然也不会 把股份的事告诉你) ── 上一句交际起因

“I bet now he really regrets telling me.”

《夜色正浓》 · 14:38
查看切片 →
您还是明天再过来 看看吧
00:02
您还是明天再过来 看看 吧

(这怎么都贴满了 是啊 已经都卖完了 阿姨) ── 上一句交际起因

“why don't you come back tomorrow and check again?”

《你好1983》 · 22:35
查看切片 →
对呀 你提 这样吧
00:02
对呀 你提 这样 吧

(那也不是不行啊 你说这话算数不 你开个条件吧) ── 上一句交际起因

“- Yeah. - Go on. How about this?”

《年少有为》 · 29:35
查看切片 →
我的意思你能理解吧
00:02
我的意思你能理解 吧

(你是个聪明人) ── 上一句交际起因

“You know what I'm saying, right?”

《风过留痕》 · 09:23
查看切片 →
但是有点晚了吧
00:03
但是有点晚了 吧

(挺聪明的) ── 上一句交际起因

“But it's a bit too late, isn't it?”

《冬去春来》 · 07:29
查看切片 →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你放心 吧 工程这块 绝对不会掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── 上一句交际起因

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
查看切片 →
二位 来来 坐下聊吧
00:02
二位 来来 坐下聊 吧

(那 那都是 快十年前就没干这个业务了 真的) ── 上一句交际起因

“Officers, have a seat.”

《风过留痕》 · 13:50
查看切片 →
你们不能涨价了吧
00:02
你们不能涨价了 吧

(就五百块钱) ── 上一句交际起因

“You won't raise the price, will you?”

《岁月有情时》 · 19:56
查看切片 →
出的比市场价格还要高 那就他吧
00:03
出的比市场价格还要高 那就他 吧

(他听说你要卖 他马上决定就要买下来了 而且钱呢) ── 上一句交际起因

“is even higher than market price. Then sell it to him.”

《年少有为》 · 20:06
查看切片 →
那这房子你确定是要卖了是吧
00:02
那这房子你确定是要卖了是 吧

(我有办法) ── 上一句交际起因

“So you are sure you want to sell this place?”

《年少有为》 · 19:56
查看切片 →
要是没问题就签个字吧
00:02
要是没问题就签个字 吧

(您看一下) ── 上一句交际起因

“Sign it if you have no questions.”

《突然的喜欢》 · 07:03
查看切片 →
不会是想让我们家阿遥做配吧 这不可能
00:03
不会是想让我们家阿遥做配 吧 这不可能

(很有亮点 就是魔王的这个角色 我觉得很适合您) ── 上一句交际起因

“Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.”

《年少有为》 · 12:26
查看切片 →
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
00:03
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度 吧

(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── 上一句交际起因

“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”

《年少有为》 · 11:38
查看切片 →
实在不知道你喜欢什么 你不会介意吧
00:03
实在不知道你喜欢什么 你不会介意 吧

(我对宇总 所知甚少) ── 上一句交际起因

“and I really don't know what you like. I hope you don't mind?”

《轧戏》 · 15:06
查看切片 →
那 那是咱们的生意 对吧
00:03
那 那是咱们的生意 对 吧

(什么你们我们的) ── 上一句交际起因

“This is our business, right?”

《冬去春来》 · 38:54
查看切片 →
龚老板还是公事公办吧
00:02
龚老板还是公事公办 吧

(不麻烦) ── 上一句交际起因

“Mr. Gong, let's settle this strictly by the book.”

《轧戏》 · 26:55
查看切片 →
总得给自己找个台阶吧 好让自己的小店
00:03
总得给自己找个台阶 吧 好让自己的小店

(全上海每天发生那么多事 大家注意力很快就转移了) ── 上一句交际起因

“I've got to save my dignity somehow, so that my little shop”

《轧戏》 · 26:32
查看切片 →
进口种子吧垄断了市场
00:02
进口种子 吧 垄断了市场

(进口种子按粒卖) ── 上一句交际起因

“Imported seeds have monopolized the market.”

《我的妈妈是校花》 · 44:52
查看切片 →
我觉得以后我们坐下来好好聊吧
00:03
我觉得以后我们坐下来好好聊 吧

(而且长期合作不是儿戏) ── 上一句交际起因

“I think we should sit down and talk this through sometime.”

《蜜语纪》 · 27:56
查看切片 →
我们合作的事从长计议吧
00:02
我们合作的事从长计议 吧

(我现在有急事要离开中国) ── 上一句交际起因

“Let's discuss our cooperation later.”

《蜜语纪》 · 27:35
查看切片 →
是这样 做生意嘛是吧
00:02
是这样 做生意嘛是 吧

(真会说话) ── 上一句交际起因

“Look, this is about the business, right?”

《叵测》 · 34:55
查看切片 →
你低调一点好吧 人家眼看到手的好几单生意
00:03
你低调一点好 吧 人家眼看到手的好几单生意

(然后气得鼻子都歪了) ── 上一句交际起因

“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”

《夜色正浓》 · 01:50
查看切片 →
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
00:03
时间也不早了 不如一起吃个晚饭 吧

(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── 上一句交际起因

“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”

《轧戏》 · 02:50
查看切片 →
最近 天火给公司添了不少麻烦吧
00:03
最近 天火给公司添了不少麻烦 吧

(爸) ── 上一句交际起因

“I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?”

《年少有为》 · 33:34
查看切片 →
先交货吧 钱到手了再说
00:02
先交货 吧 钱到手了再说

(后面有什么打算) ── 上一句交际起因

“Deliver the goods first and get the money.”

《风过留痕》 · 30:04
查看切片 →
放心吧 腾达又不是铁板一块
00:03
放心 吧 腾达又不是铁板一块

(你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊) ── 上一句交际起因

“Don't worry. Tengda is not indomitable.”

《年少有为》 · 39:59
查看切片 →
在这儿开私厨啊 太草率了吧
00:03
在这儿开私厨啊 太草率了 吧

(就哪儿了) ── 上一句交际起因

“We're setting up a private restaurant here? This is nuts.”

《年少有为》 · 23:31
查看切片 →
这样吧 马总
00:02
这样 吧 马总

(那不至于 不至于) ── 上一句交际起因

“How about this, Mr. Ma?”

《年少有为》 · 05:28
查看切片 →
你们这胆子也太肥了吧
00:02
你们这胆子也太肥了 吧

(均价两倍多) ── 上一句交际起因

“You've got some serious nerve!”

《迷墙》 · 01:52
查看切片 →
先给大家上十单预热一下吧
00:02
先给大家上十单预热一下 吧

(那我们直播刚刚开始) ── 上一句交际起因

“let's put up ten orders to warm up.”

《蜜语纪》 · 04:39
查看切片 →