吧
ba当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:03
(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── 上一句交际起因
“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── 上一句交际起因
“Just endure it for now. But he also promised us”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── 上一句交际起因
“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”
00:02
00:03
(他听说你要卖 他马上决定就要买下来了 而且钱呢) ── 上一句交际起因
“is even higher than market price. Then sell it to him.”
00:02
00:02
00:03
(很有亮点 就是魔王的这个角色 我觉得很适合您) ── 上一句交际起因
“Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.”
00:03
(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── 上一句交际起因
“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”
00:03
(我对宇总 所知甚少) ── 上一句交际起因
“and I really don't know what you like. I hope you don't mind?”
00:03
00:02
00:03
(全上海每天发生那么多事 大家注意力很快就转移了) ── 上一句交际起因
“I've got to save my dignity somehow, so that my little shop”
00:02
00:03
(而且长期合作不是儿戏) ── 上一句交际起因
“I think we should sit down and talk this through sometime.”
00:02
00:02
00:03
(然后气得鼻子都歪了) ── 上一句交际起因
“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”
00:03
(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── 上一句交际起因
“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”
00:03
(爸) ── 上一句交际起因
“I suppose Sky Fire has gotten the company into deep trouble, right?”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
📌 你说你
→语感差异: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 冷静点
→语感差异: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 不说了
→语感差异: 均表达就此打住话题的意图
📌 不说了
→语感差异: 同表作罢不再谈论的意图
📌 道个歉
→语感差异: 委婉表达应该道歉的诉求
📌 道个歉
→语感差异: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不懂事
→语感差异: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 没事
→语感差异: 附带理由的委婉拒绝表达