《River Sunset》 S1·E2 (15:58)
HSK 6
qī qī líng èr fǎn huí jī dì
七七零二返回基地
“Seven Seven Zero Two, return to base.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 15:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù dǒng
我也不懂
“I don't understand either.”
qī qī líng èr fǎn huí jī dì
CURRENT FOCUS
七七零二 返回基地
“Seven Seven Zero Two, return to base.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qī qī líng èr míng bái
七七零二明白
“Seven Seven Zero Two, roger.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83% Match
七七零二准备试飞
qī qī líng èr zhǔn bèi shì fēi
“Seven Seven Zero Two, prepare for test flight.”
《长河落日》
82.3% Match
七七零二可以起飞
qī qī líng èr kě yǐ qǐ fēi
“Seven Seven Zero Two, cleared for takeoff.”
《长河落日》
80.8% Match
七七零二准备就绪
qī qī líng èr zhǔn bèi jiù xù
“Seven Seven Zero Two, ready.”
《长河落日》
79.7% Match
七七零二滑入跑道
qī qī líng èr huá rù pǎo dào
“Seven Seven Zero Two, taxiing onto the runway.”
《长河落日》
76.1% Match
七七零二明白
qī qī líng èr míng bái
“Seven Seven Zero Two, roger.”
《长河落日》
70.3% Match
七七零一七七零二
qī qī líng yī qī qī líng èr
“7701, 7702”
《River Sunset》 S1·E2 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus