MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E2 (02:04) HSK 7
zhàn chē xiū dìng gǎi dìng fāng àn tú zhǐ

战车修订改定方案图纸

“The revised tank design blueprints.”

《River Sunset》 S1·E2
TIMECODE: 02:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ hé jiè chuān gōng chéng shī zhèng zài tǎo lùn de

“This is what Engineer Kaisawa and I are discussing.”

zhàn chē xiū dìng gǎi dìng fāng àn tú zhǐ CURRENT FOCUS

战车 修订改定方案 图纸

“The revised tank design blueprints.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ men zài dōng nán yà zhàn chǎng shàng

这是我们在东南亚战场上

“These are the design blueprints”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E2 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus