《River Sunset》 S1·E2 (23:22)
HSK 7
zhù měi lǐng shì
驻美领事
“a consul to America.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 23:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhù měi lǐng shì
CURRENT FOCUS
驻美领事
“a consul to America.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ma
对吗
“Is that correct?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.5% Match
是个从美国回来的前朝领事
shì gè cóng měi guó huí lái de qián cháo lǐng shì
“...is a former Qing dynasty consul who returned from America.”
《长河落日》
74% Match
纽约领事馆的武官助理
niǔ yuē lǐng shì guǎn de wǔ guān zhù lǐ
“an assistant military attaché at the New York consulate.”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
来自大使的温馨提示
lái zì dà shǐ de wēn xīn tí shì
“(Bei) (A friendly tip from the ambassador:)”
《长河落日》
70.7% Match
他与您都做过驻美的外交官
tā yǔ nín dōu zuò guò zhù měi de wài jiāo guān
“that both he and you served as diplomats in the US”
《御赐小仵作》
69.5% Match
提交了外交申请
tí jiāo le wài jiāo shēn qǐng
“to the Court of Diplomatic Affairs.”
《长河落日》
69% Match
我做领事那是前朝的事情了
wǒ zuò lǐng shì nà shì qián cháo de shì qíng le
“My time as a consul was in the previous dynasty”
《River Sunset》 S1·E2 (23:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus