尽快离开京城吧

“leave the capital soon.”

《Coroner's Diary》 S1·E21

TIMECODE: 05:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ kě néng

如果可能

“if possible,”

jǐn kuài lí kāi jīng chéng ba CURRENT FOCUS

“leave the capital soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wù

“I guess this hairpin symbolizes the love between Madam and Prince Yi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How about we flee the town? Don't say that.”

《Coroner's Diary》 S1·E21 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus