MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (15:44) HSK 4
bú yào ràng xián zá rén yuán jìn lái fàng xīn

不要让闲杂人员进来 放心

“Don't let random people in. Don't worry.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tuán zhǎng bāng bāng máng ba tuán zhǎng bǎ mén guān shàng

“- Help, Troupe Leader! - Close the door.”

bú yào ràng xián zá rén yuán jìn lái fàng xīn CURRENT FOCUS

不要 让 闲杂人员 进来 放心

“Don't let random people in. Don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu bú shì yǒu shá kàn de tuán zhǎng yǒu shá kàn de shàng bān le

“- Go. - But... - Nothing to see here! - Troupe Leader! Back to work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus