《The Lead》 S1·E25 (36:05)
HSK 5
hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de
好像他懂谈恋爱似的
“As if he knows anything about love.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 36:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo tán gè liàn ài ma zhè fǎ hǎi zhè lǎo tū lǘ lǎo shì gān shè shá ma
好好谈个恋爱嘛 这法海这老秃驴 老是干涉啥嘛
“- ♪Walking on♪ - Let them date! Why does Fahai always interfere?”
hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de
CURRENT FOCUS
好像 他 懂谈恋爱似的
“As if he knows anything about love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo shēng diǎn
小声点
“Keep it down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E25 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus