MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (32:07) HSK 6
hēi gē nòng yī pán ba bù nòng bù nòng bù nòng

黑哥 弄一盘吧 不弄 不弄 不弄

“Hei, let's play a round. No, no.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí jiā hái zi màn diǎn pǎo hēi gē gěi nǐ shèng wǎn miàn bù chī le

谁家孩子 慢点跑 黑哥 给你盛碗面 不吃了

“Whose kid is this? Slow down. Hei, have a bowl of noodles. I'll pass.”

hēi gē nòng yī pán ba bù nòng bù nòng bù nòng CURRENT FOCUS

黑哥 弄一盘 吧 不弄 不弄 不弄

“Hei, let's play a round. No, no.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge gēn nǐ shuō yī xià a

那个 跟你说一下啊

“Look, just a heads-up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus