How to say "黑哥 你高看我了 那就是我的老乡" (hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāng) in Chinese dialogue

hēi黑gē哥 nǐ你gāo高kàn看wǒ我le了 nà那jiù就shì是wǒ我de的lǎo老xiāng乡

Hei, you're overestimating me. She's just an old friend

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:43
jiù bào shàng rén le zhēn shì yīng le nà jù huà le yǎo rén de gǒu bù jiào就抱上人了 真是应了那句话了 咬人的狗不叫

“and you've got a date. It really proves the old saying. "Watch out for the quiet ones."”

LINE 0241:48
PLAYING SCENE
hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāng黑哥 你高看我了 那就是我的老乡

“Hei, you're overestimating me. She's just an old friend”

LINE 0341:51
zhēn de jiù shì gè lǎo xiāng真的 就是个老乡

“from my hometown.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp41:48
TMDB ID284110 →