《The Lead》 S1·E25 (19:28)
HSK 1
mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè ér
满嘴胡说八道 这儿
“You're talking nonsense. Here.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 19:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lù nǐ dōu shú ne
这路你都熟呢
“You know the way?”
mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè ér
CURRENT FOCUS
满嘴 胡说八道 这儿
“You're talking nonsense. Here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ a
“Be careful and stay safe. Don't fall into the ditch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
79.6% Match
你这 胡说八道
nǐ zhè hú shuō bā dào
“You're... Nonsense!”
《主角》
76.4% Match
胡说八道 你想咋呢
hú shuō bā dào nǐ xiǎng zǎ ne
“That's nonsense. What do you want? What?”
《夜色正浓》
76.3% Match
但胡说八道的太多了
dàn hú shuō bā dào de tài duō le
“But there's too much nonsense.”
《樊笼》
74.6% Match
你你胡说八道你
nǐ nǐ hú shuō bā dào nǐ
“You are talking nonsense!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
胡说八道 是哪个浑人在造谣啊？
hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？
“Nonsense! Which idiot is spreading this?”
《爱情没有神话》
73.4% Match
还知道胡说八道 说明脑子没烧坏
hái zhī dào hú shuō bā dào shuō míng nǎo zi méi shāo huài
“Still talking nonsense. That means your brain's fine.”
《The Lead》 S1·E25 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus