小心点注意安全别掉沟里啊

“Be careful and stay safe. Don't fall into the ditch.”

《The Lead》 S1·E25

TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè ér

满嘴胡说八道这儿 →

“You're talking nonsense. Here.”

xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ a CURRENT FOCUS

“Be careful and stay safe. Don't fall into the ditch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tuán zhǎng

团长

“- Troupe Leader. - Speak.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Be careful don't let it fall down.”

《The Lead》 S1·E25 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus