MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (07:34) HSK 2
nà nǐ jiù xià ne bù zài zhè ér dǎng lù le

那你就下呢 不在这儿挡路了

“You should get off now. Don't block the way.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 07:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng lǐ fàng hǎo le

行李放好了

“Bags are stowed.”

nà nǐ jiù xià ne bù zài zhè ér dǎng lù le CURRENT FOCUS

那你就下呢 不在这儿 挡路了

“You should get off now. Don't block the way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chē yě mǎ shàng yào kāi le

车也马上要开了

“The bus is leaving soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus