现在是你挡人财路了对吧

“The fact is, you're blocking his path to wealth, right?”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 02:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì nǐ pà bù pà de shì

这不是你怕不怕的事 →

“That's not the issue here.”

xiàn zài shì nǐ dǎng rén cái lù le duì ba CURRENT FOCUS

“The fact is, you're blocking his path to wealth, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén yào niǎn nǐ zǒu

人要撵你走

“He's chasing you away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're blocking someone's path. So they meticulously plot against you.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (02:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus