MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (31:20) HSK 1
nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì ne

那我啥时候可以排戏呢

“When can I start rehearsing?”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù ba

“Follow me to do the paperwork.”

nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì ne CURRENT FOCUS

那我 啥时候可以 排戏呢

“When can I start rehearsing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bàn wán shǒu xù yǐ hòu huí qù děng tōng zhī jiù xíng le

“After the paperwork, go back and wait for the notice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus