MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (09:28) HSK 6
shī fù tíng yī xià chē zhè yǒu rén yào tǔ ya

师傅 停一下车 这有人要吐呀

“Sir, please pull over! Someone's about to throw up!”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 09:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xíng hǎn sī jī shī fù wǒ ràng tíng yī xià chē xià qù tǔ yī xià

不行 喊司机师傅 我让停一下车 下去吐一下

“If not, I'll tell the driver to pull over, so you can throw up.”

shī fù tíng yī xià chē zhè yǒu rén yào tǔ ya CURRENT FOCUS

师傅 停一下车 这 有人 要吐呀

“Sir, please pull over! Someone's about to throw up!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng tíng jiù tíng le ya zhè shān lù zǎ néng suí biàn tíng chē ne

“You think I can just stop? I can't just pull over on a mountain road.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus