MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (24:42) HSK 4
wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá ne

我把你想啥 你撅个尻子在这儿弄啥呢

“What else? Why was your butt sticking up?”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 24:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le ma

“What kind of guy do you think I am?”

wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá ne CURRENT FOCUS

我把你想啥 你 撅个尻子 在这 儿 弄啥呢

“What else? Why was your butt sticking up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ kàn nà lù shàng yǒu gè cì wèi ma

我 我看那路上有个刺猬嘛

“I saw a hedgehog on the road.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus