MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (39:51) HSK 3
wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe ne

我跟你说 你以前那就不行 好着呢 好着呢

“Listen, you weren't good before. How nice.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 39:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě yuè dào wǎn shàng yuè rè nào

“And it gets livelier at night.”

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe ne CURRENT FOCUS

我跟你说 你 以前 那就 不行 好着呢 好着呢

“Listen, you weren't good before. How nice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ qián yě shì bú duì yǎn dé hǎo zhe ne kàn dào guān zhòng fǎn yìng méi yǒu

我以前也是不对 演得好着呢 看到观众反应没有

“- I was wrong. - That's great. Did you see the audience's reaction?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (39:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus