《The Lead》 S1·E25 (38:42)
HSK 2
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
下一个在上面的就是你
“You'll be the next one up there.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men chàng dé zhēn hǎo
他们唱得真好
“They sing so well.”
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
CURRENT FOCUS
下一个在上面的 就是 你
“You'll be the next one up there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.8% Match
看看这上面说的是不是你
kàn kàn zhè shàng miàn shuō de shì bú shì nǐ
“Did you do what the complaint says?”
《星河入梦》
75.9% Match
接下来就看你的了
jiē xià lái jiù kàn nǐ de le
“Next, it's up to you.”
《八千里路云和月》
75% Match
下一步 你打算怎么办
xià yī bù nǐ dǎ suàn zěn me bàn
“What are you planning to do next?”
《百万人推理》
74.7% Match
接下来是下一次的预言
jiē xià lái shì xià yī cì de yù yán
“[Witch Baba, distorted] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time.”
《百万人推理》
74.7% Match
接下来是下一次的预言
jiē xià lái shì xià yī cì de yù yán
“[Witch Baba, distorted] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time.”
《月鳞绮纪》
74.2% Match
接下来 还有更重要的事情要你去做
jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuò
“Next, more important tasks await you.”
《The Lead》 S1·E25 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus