《The Lead》 S1·E25 (38:46)
HSK 6
shū qín é zán zǒu ma
叔 秦娥 咱走嘛
“Uncle, Qin'e. Let's go.”
《The Lead》
S1·E25
TIMECODE: 38:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ
“You'll be the next one up there.”
shū qín é zán zǒu ma
CURRENT FOCUS
叔 秦娥 咱走嘛
“Uncle, Qin'e. Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
74% Match
秦娥 不敢走啊 秦娥
qín é bù gǎn zǒu a qín é
“Qin'e, don't leave. Qin'e!”
《主角》
70.9% Match
咱说正经的 秦娥
zán shuō zhèng jīng de qín é
“Let's be serious, Qin'e.”
《主角》
70.4% Match
秦娥 秦娥 你是想吐了不
qín é qín é nǐ shì xiǎng tǔ le bù
“Qin'e! Qin'e! Do you need to throw up?”
《主角》
67.2% Match
咱接着往下演啊 秦娥 后边的词都知道吧
zán jiē zhe wǎng xià yǎn a qín é hòu biān de cí dōu zhī dào ba
“Let's keep going. Qin'e, you know the rest of the lyrics?”
《主角》
67.1% Match
秦娥咋想的 走台也不通知咱们一声
qín é zǎ xiǎng de zǒu tái yě bù tōng zhī zán men yī shēng
“What was Qin'e thinking? Didn't even tell us about the rehearsal.”
《主角》
66.8% Match
这真的是要感谢秦娥呢 秦娥
zhè zhēn de shì yào gǎn xiè qín é ne qín é
“We truly need to thank Qin'e. Qin'e.”
《The Lead》 S1·E25 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus