MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (10:53) HSK 6
yī dào le shěng qín mén kǒu rén jiā lǐng dǎo yī kàn bù měi qì ma

一到了省秦门口 人家领导一看 不美气嘛

“When the leaders of the provincial troupe see her, it won't look good.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 10:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dài biǎo zán níng zhōu jīng qì shén ne

“She represents the spirit of Ningzhou.”

yī dào le shěng qín mén kǒu rén jiā lǐng dǎo yī kàn bù měi qì ma CURRENT FOCUS

一到了省秦门口 人家 领导 一看 不美气 嘛

“When the leaders of the provincial troupe see her, it won't look good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mèi mèi jiě jiě jiā hé zán liǎ míng ér qù luó mǎ shì mǎi yī fú zǒu

妹妹 姐姐 嘉禾 咱俩明儿去骡马市买衣服走

“- Qing! - Bai! Jiahe, let's buy clothes at Luoma Market tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (10:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus