MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (12:18) HSK 4
zán zhè xiǎo chē wěn dāng dé hěn shì ba hái nán shòu bù

咱这小车稳当得很 是吧 还难受不

“This car is pretty steady, right? Do you feel better?”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn jué zǎ yàng ma

感觉咋样嘛

“how are you feeling?”

zán zhè xiǎo chē wěn dāng dé hěn shì ba hái nán shòu bù CURRENT FOCUS

咱这小车 稳当得很 是吧 还 难受 不

“This car is pretty steady, right? Do you feel better?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng guǎng bō bù

听广播不

“Why not listen to the radio?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus