MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (10:39) HSK 6
zán zhè xiǎo chē zǎ shuō yě bǐ nà dà chē yào shū fú ma

咱这小车 咋说也比那大车要舒服嘛

“A small car like this is way more comfortable than a bus.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 10:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò wǒ zhè chē ma

坐我这车嘛

“Just take my car.”

zán zhè xiǎo chē zǎ shuō yě bǐ nà dà chē yào shū fú ma CURRENT FOCUS

咱这小车 咋说也比 那大车要舒服嘛

“A small car like this is way more comfortable than a bus.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn zhè yī lù shàng zán shí zài bù xíng bǎ zhè chuāng hù yáo xià lái

“On the way there, we can just roll the windows down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus