MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (32:13) HSK 6
zuì jìn chá dé yán má jiāng guǎn xiǎo xīn diǎn

最近查得严 麻将馆 小心点

“They're cracking down. Be careful with the Mahjong Parlor.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge gēn nǐ shuō yī xià a

那个 跟你说一下啊

“Look, just a heads-up.”

zuì jìn chá dé yán má jiāng guǎn xiǎo xīn diǎn CURRENT FOCUS

最近 查得严 麻将馆 小心点

“They're cracking down. Be careful with the Mahjong Parlor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hēi gē gěi shàng diǎn xīn a zhī dào

“Stay sharp, Hei. Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus