你竟然会打麻将
“you'd actually know how to play mahjong.”
THE DIALOGUE REEL
我倒是没有想到
“I never expected”
你 竟然会 打麻将
“you'd actually know how to play mahjong.”
小的时候跟外婆学的
“My grandma taught me when I was little.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We stopped it a while ago.”
“Haven't seen you playing mahjong lately.”
“What mahjong? I was playing the drums.”
“So after you left the mahjong parlor, where did you run to?”
“I haven't won all day. What's the point?”
“We've been to the mahjong parlor you mentioned.”