竟然...
[主语] + 竟然 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
00:03
00:02
(就想做顿菜试试) ── Previous context
“But he said the dishes I made tasted like melted wax.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我好不容易才把你当成朋友) ── Previous context
“How could you do this at a matter of life and death?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你作为警视厅的调查官) ── Previous context
00:02
(口口声声仁义道德法律原则) ── Previous context
“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(还编造神罚直指天后) ── Previous context
“Liu Wang actually suspected Yunqi's true identity.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 甚至]
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📐 还是...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📐 ...的事情
→Nuance: 近义词替换表达相同意图
📐 ...的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 稀奇]
📐 有...没
→Nuance: 比喻表达无容身之地,意图相通