MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (34:20) HSK 4
zuò wèi zài qián tou měi dé hěn gēn zhe zǒu

座位在前头 美得很 跟着走

“- ♪Driven apart♪ - Front seats. How nice. Follow me.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 34:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng shuō jīn tiān wǎn shàng yǎn de zhè jiào 《 bái shé chuán 》

我听说 今天晚上演的 这叫《白蛇传》

“- ♪Now♪ - I heard tonight's show is Bai She Zhuan.”

zuò wèi zài qián tou měi dé hěn gēn zhe zǒu CURRENT FOCUS

座位在 前头 美得很 跟着 走

“- ♪Driven apart♪ - Front seats. How nice. Follow me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le

“- ♪Suffering♪ - So, the troupe all came here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus