《Fate Chooses You》 S1·E10 (23:34)
HSK 7
wēi lì kān bǐ shù fǎ
威力堪比术法
“It can be as powerful as magic.”
《Fate Chooses You》
S1·E10
TIMECODE: 23:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo jiù yǒu huǒ yào wèn shì
早就有火药问世
“They invented gunpowder long ago.”
wēi lì kān bǐ shù fǎ
CURRENT FOCUS
威力 堪比 术法
“It can be as powerful as magic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo xiān wú shuāng shén nǚ yǒu yī běn
“Goddess Wushuang once wrote a book”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.8% Match
但这种术法威力巨大
dàn zhè zhǒng shù fǎ wēi lì jù dà
“But this sort of magic is extremely powerful”
《佳偶天成》
80% Match
术法也一样强
shù fǎ yě yī yàng qiáng
“and equally strong in cultivation—”
《佳偶天成》
79.5% Match
那位高人术法非凡
nà wèi gāo rén shù fǎ fēi fán
“That master's techniques were extraordinary”
《佳偶天成》
75.7% Match
他们仗着自己术法超绝
tā men zhàng zhe zì jǐ shù fǎ chāo jué
“Relying on their superior powers,”
《月鳞绮纪》
75.6% Match
你不是会很厉害的法术吗？
nǐ bú shì huì hěn lì hài de fǎ shù ma ？
“Fairy, aren't your spells powerful?”
《佳偶天成》
72.6% Match
就能立刻提升法力
jiù néng lì kè tí shēng fǎ lì
“it instantly boosts your power”
《Fate Chooses You》 S1·E10 (23:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus