来来去去说走就走

“as they pleased.”

《Bloom Life》 S1·E5

TIMECODE: 29:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuò shēng yì de rén ma

做生意的人嘛

“came to Kashgar's old town and left”

lái lái qù qù shuō zǒu jiù zǒu CURRENT FOCUS

“as they pleased.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú xià lái de rén yǒu jǐ gè a

留下来的人有几个啊

“A few of them have actually stayed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he's gone.”

“That is how I could come and go freely.”

《Bloom Life》 S1·E5 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus