《Bloom Life》 S1·E5 (22:29)
HSK 1
nǐ kàn nǐ zhè xiǎo xīn sī
你看你这小心思
“Look at your little tricks.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 22:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ zài gěi tā bāo bù jiù xíng le ma
那我再给他包不就行了吗
“I can just make some more for him.”
nǐ kàn nǐ zhè xiǎo xīn sī
CURRENT FOCUS
你看你这 小心思
“Look at your little tricks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā
妈
“Mom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E5 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus