小心...
[主语] + 小心 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(37 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(有些事就不必告知了吧) ── Previous context
“Even if he hears it by chance, we should guide him properly.”
00:02
(那地方怕是凶险得很) ── Previous context
“You have only just arrived here. You must be careful.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我还是希望你随时跟我通气) ── Previous context
“You must be careful taking Oshima Hiroshi with you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(掩盖百姓失踪之事) ── Previous context
“To be this meticulous, targeting men and women alike without discrimination,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(上次预言的火灾真的发生了) ── Previous context
“Everyone must be careful when using a heater-- Hang on!”
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [细心 ↔ 小心]
📐 一定
→Nuance: 使用敬称您表达更客气委婉
📐 一定
→Nuance: 同为叮嘱小心,转折提醒
📐 每次...都
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📐 不过是...罢了
→Nuance: 同指疏忽导致意外可互换
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 核心交际意图皆为提醒路滑慢行
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📐 还怕...不成
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📐 有...没
→Nuance: 意图相同,澄清式委婉表达
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]