MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xiao-xin
📐

小心...

📊 Corpus Indexed: 56 clips
Structure: [主语] + 小心 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
还是小心为好啊
00:02
还是 小心 为好啊

(日本人鬼得很) ── Previous context

“Better to be careful.”

《长河落日》 · 05:34 [其他场景]
View Clip →
若是不小心沾染到皮肤
00:02
若是不 小心 沾染到皮肤

(但遇水则会褪色) ── Previous context

“If it accidentally gets on the skin,”

《大唐迷雾》 · 12:41 [其他场景]
View Clip →
就不小心冒犯两位
00:02
就不 小心 冒犯两位

(太慌了) ── Previous context

“and said something out of line.”

《向流星许愿的我们》 · 19:32 [其他场景]
View Clip →
小心他在业绩上给你使绊子
00:02
小心 他在业绩上给你使绊子

(等于动了他的蛋糕) ── Previous context

“Watch out, he might sabotage your performance.”

《蜜语纪》 · 09:39 [职场工作]
View Clip →
年轻人你真的要小心喔
00:02
年轻人你真的要 小心 喔

(也没有你脸难看 你知道吗) ── Previous context

“Young man, you have to be careful.”

《向流星许愿的我们》 · 11:26 [其他场景]
View Clip →
小心有毒废弃物
00:02
小心 有毒废弃物

(我之后会告诉你的) ── Previous context

“Watch out for toxic waste.”

《悬案》 · 44:19 [其他场景]
View Clip →
行事小心一点
00:02
行事 小心 一点

(以后啊) ── Previous context

“act with more caution.”

《御赐小仵作》 · 36:54 [其他场景]
View Clip →
不小心把后视镜给碰了
00:02
不 小心 把后视镜给碰了

(路过您的车) ── Previous context

“I accidentally knocked off the side mirror.”

《开庭》 · 29:50 [其他场景]
View Clip →
您要格外地小心
00:02
您要格外地 小心

(在外行走) ── Previous context

“you must be extra careful.”

《佳偶天成》 · 27:28 [历史宫廷]
View Clip →
一不小心就给它弄坏了
00:02
一不 小心 就给它弄坏了

(力气可能使太大了) ── Previous context

“and accidentally tore it.”

《突然的喜欢》 · 12:31 [其他场景]
View Clip →
很担心一不小心
00:02
很担心一不 小心

(很多梦幻的小泡泡) ── Previous context

“I'm just afraid that if I'm not careful,”

《开庭》 · 17:44 [社交聚会]
View Clip →
所以才不小心撞到了纪先生
00:02
所以才不 小心 撞到了纪先生

(害得您跑到那么远的餐台上取酒) ── Previous context

“so you accidentally bumped into Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 02:51 [餐饮美食]
View Clip →
来 小心烫啊
00:02
来 小心 烫啊

(来 莲心) ── Previous context

“Careful, it's hot.”

《佳偶天成》 · 25:06 [餐饮美食]
View Clip →
小心我先把叶芝苓弄死
00:02
小心 我先把叶芝苓弄死

(我懂法律 我懂法术 想跟我玩) ── Previous context

“Maybe I should kill Yeh Tzu next.”

《乩身》 · 25:35 [其他场景]
View Clip →
就算是不小心听到
00:02
就算是不 小心 听到

(有些事就不必告知了吧) ── Previous context

“Even if he hears it by chance, we should guide him properly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:04 [家庭日常]
View Clip →
你们初来乍到一定要小心
00:02
你们初来乍到一定要 小心

(那地方怕是凶险得很) ── Previous context

“You have only just arrived here. You must be careful.”

《御赐小仵作》 · 11:33 [其他场景]
View Clip →
一不小心说出来了
00:02
一不 小心 说出来了

(臭显摆) ── Previous context

“I accidentally said it out loud.”

《我的妈妈是校花》 · 15:16 [餐饮美食]
View Clip →
一个不小心就这样了
00:02
一个不 小心 就这样了

(马有失蹄) ── Previous context

“It just happened by accident.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:04 [其他场景]
View Clip →
结果不小心就冷落了
00:02
结果不 小心 就冷落了

(公务繁忙日夜操劳) ── Previous context

“(Miaoyu Pavilion) and without meaning to,”

《御赐小仵作》 · 22:00 [家庭日常]
View Clip →
那个小心眼定会化成冤魂
00:02
那个 小心 眼定会化成冤魂

(报仇不成 含恨而终) ── Previous context

“that petty man will surely become a vengeful ghost”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:23 [其他场景]
View Clip →
婆婆不小心把手臂给划伤了
00:02
婆婆不 小心 把手臂给划伤了

(那个) ── Previous context

“Granny accidentally cut her arm.”

《长河落日》 · 25:16 [家庭日常]
View Clip →
自然算是小心眼
00:02
自然算是 小心 眼

(依常理) ── Previous context

“that would indeed be petty.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:23 [历史宫廷]
View Clip →
你带着大岛浩离开务必小心
00:02
你带着大岛浩离开务必 小心

(我还是希望你随时跟我通气) ── Previous context

“You must be careful taking Oshima Hiroshi with you.”

《长河落日》 · 35:00 [其他场景]
View Clip →
我们原本小心翼翼地活着
00:02
我们原本 小心 翼翼地活着

(可谁能想到) ── Previous context

“We were trying so hard to live quietly.”

《大唐迷雾》 · 18:15 [其他场景]
View Clip →
小心沾上晦气
00:02
小心 沾上晦气

(快点离远点) ── Previous context

“Don't let her bad luck rub off on you!”

《大唐迷雾》 · 17:08 [其他场景]
View Clip →
简简单单的小心眼
00:02
简简单单的 小心 眼

(应该是你想事情想得太简单了) ── Previous context

“You're just being petty.”

《蜜语纪》 · 21:33 [社交聚会]
View Clip →
如此小心谨慎男女无一遗漏
00:03
如此 小心 谨慎男女无一遗漏

(掩盖百姓失踪之事) ── Previous context

“To be this meticulous, targeting men and women alike without discrimination,”

《御赐小仵作》 · 40:03 [警匪刑侦]
View Clip →
还是不小心闯进来的
00:02
还是不 小心 闯进来的

(你是迷了路啊) ── Previous context

“or accidentally break in?”

《佳偶天成》 · 29:45 [其他场景]
View Clip →
你小心点 滑得很
00:02
你 小心 点 滑得很

(哪个路上倒油) ── Previous context

“Be careful, it's very slippery.”

《迷墙》 · 17:10 [出行交通]
View Clip →
格外小心一点就好了
00:02
格外 小心 一点就好了

(我们会有危险吗) ── Previous context

“We just need to be extra careful.”

《长河落日》 · 30:33 [其他场景]
View Clip →
万事小心
00:02
万事 小心

(会配合你的调查的) ── Previous context

“Be careful in all matters”

《长河落日》 · 39:41
View Clip →
万事小心
00:02
万事 小心

(是) ── Previous context

“Be careful with everything.”

《长河落日》 · 23:35
View Clip →
你看你这小心思
00:02
你看你这 小心 思

(那我再给他包不就行了吗) ── Previous context

“Look at your little tricks.”

《喀什恋歌》 · 22:29
View Clip →
小心事情有反转
00:02
小心 事情有反转

(积点德吧) ── Previous context

“(Careful, things might turn around.)”

《开庭》 · 33:47
View Clip →
这个给你用 小心点喔
00:02
这个给你用 小心 点喔

(新人) ── Previous context

“Use this. Be careful.”

《向流星许愿的我们》 · 07:51
View Clip →
- 大家在家开暖气真的要非常的小心 - 哎 卡
00:03
- 大家在家开暖气真的要非常的 小心 - 哎 卡

(上次预言的火灾真的发生了) ── Previous context

“Everyone must be careful when using a heater-- Hang on!”

《百万人推理》 · 43:33
View Clip →
天干物燥小心火烛
00:03
天干物燥 小心 火烛

(我一定照做) ── Previous context

“Low humidity! Be aware of fire hazard!”

《御赐小仵作》 · 29:50
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这样的人算小心眼吗
00:02
这样的人算 小心 眼吗

(她就会生气好几天) ── Previous context

“Does that count as petty?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:18 [社交聚会]
View Clip →
我怎么这么不小心啊
00:02
我怎么这么不 小心 啊

(行) ── Previous context

“How could I be so careless?”

《突然的喜欢》 · 23:44 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
小心千万别再感冒了
00:02
小心 千万别再感冒了

(你病刚好) ── Previous context

“Be careful not to catch a cold again.”

《蜜语纪》 · 06:28 [职场工作]
View Clip →