《Bloom Life》 S1·E5 (38:22)
HSK 7
zài wàng jì de shí hòu yī fáng nán qiú
在旺季的时候一房难求
“are hard to book during the peak season.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 38:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jǐ gè diàn ne
这几个店呢
“These few shops”
zài wàng jì de shí hòu yī fáng nán qiú
CURRENT FOCUS
在 旺季 的时候 一房难求
“are hard to book during the peak season.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gài jià gé zài wǒ men diàn de
大概价格在我们店的
“Prices are probably”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.4% Match
同时间段入住率好太多了
tóng shí jiān duàn rù zhù lǜ hǎo tài duō le
“this same time last year.”
《蜜语纪》
72.4% Match
对他们来说没准就是旺季
duì tā men lái shuō méi zhǔn jiù shì wàng jì
“might just be their peak season.”
《叵测》
67.6% Match
现在这个贷款比较紧俏
xiàn zài zhè ge dài kuǎn bǐ jiào jǐn qiào
“You know loans are tight right now.”
《年少有为》
67.1% Match
就那种鬼地方都能有客流量
jiù nà zhǒng guǐ dì fāng dōu néng yǒu kè liú liàng
“Customers are actually flocking over to that deserted hill.”
《喀什恋歌》
66.1% Match
订单多得忙都忙不过来
dìng dān duō dé máng dōu máng bù guò lái
“have more orders than they can handle.”
《佳偶天成》
66% Match
但是排队的人太多
dàn shì pái duì de rén tài duō
“But the line was too long.”
《Bloom Life》 S1·E5 (38:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus